Cinq articles (Feller et al. 2008 2015 Frossard et al. 2009 2011 Aeschlimann et al. 2010) ont déjà été consacrés à la publication commentée de la traduction française intégrale (sauf pour le chapitre 2) de la Préface de l’Introduction et des trois premiers chapitres d’un ouvrage (1862) publié en allemand ancien par F.A. Fallou (1794-1877) à qui on doit notamment l’introduction du terme de « Pedologie »*). Les Chapitres 1 2 et 3 concernaient respectivement la « Genèse » l’« État » et la « Nature » du sol. La présente contribution comprend la version française complète du chapitre IV intitulé « Espace du sol » accompagnée de quelques commentaires critiques. Elle traite de la mise en place des matériaux originels et de ce qu’on appelle aujourd’hui la géographie des sols en Europe du Nord Allemagne en particulier. Ce chapitre examine surtout (i) les connaissances et théories géologiques au milieu du XIXe siècle et (ii) la géographie des sols de ces régions deux domaines qui seront discutés brièvement. En revanche il y est fortement question de la façon dont Fallou envisage de créer une classification des sols permettant la cartographie de ceux-ci.
Parce que l’AFES est une association, et ne peut agir que grâce au soutien de ses membres. Si vous appréciez ce que nous faisons, n'hésitez pas à faire un don ou à rejoindre le réseau de nos adhérent·es.