• AFES - Association Française pour l'Étude du Sol
  • L’AFES est la branche française de l'Union Internationale de Science du Sol (IUSS, International Union of Soil Science)
Friedrich Albert FALLOU (1794-1877) et sa « Pedologie » – XI – L’héritage de Fallou : synthèse de la première partie de l’ouvrage

Friedrich Albert FALLOU (1794-1877) et sa « Pedologie » – XI – L’héritage de Fallou : synthèse de la première partie de l’ouvrage

  • 12/03/2021
  • Articles EGS / Ressource technique et scientifique
  • texte

Entre 2008 et 2020 un trio de chercheurs (Feller Aeschlimann et Frossard) a consacré dix articles à la publication commentée de la traduction française intégrale (ou tout au moins d’extraits pour le Chapitre 2) de la Préface de l’Introduction et des huit premiers Chapitres d’un traité (1862) publié en allemand ancien par F.A. Fallou (1794-1877) à qui on doit notamment l’introduction du terme de « Pedologie ». Le huitième Chapitre (2020) est venu clore cette série de contributions toutes parues dans la revue Étude et Gestion des Sols (EGS)2 parachevant ainsi la...

Note historique : Friedrich Albert FALLOU (1794-1877) et sa « Pedologie ». IV – Chapitre 2 « État du sol »

Note historique : Friedrich Albert FALLOU (1794-1877) et sa « Pedologie ». IV – Chapitre 2 « État du sol »

  • 01/12/2011
  • Articles EGS / Ressource technique et scientifique
  • texte

Dans trois articles précédents (Feller et al., 2008, Frossard et al., 2009, Aeschlimann et al., 2010), nous avons publié et commenté la traduction intégrale en français de la Préface, de l’Introduction et du Chapitre 1 (consacré à la « Genèse du sol ») d’un ouvrage (1862) publié en allement par F.A. Fallou (1794-1877) qui fut le créateur du terme « Pédologie » (en allement). Dans la présente contribution, nous donnons quelques extraits commentés du chapitre 2 de cet ouvrage que Fallou a intitulé « Etat du sol ». Il y est question de la composition organique et...

Note historique – Friedrich Albert Fallou (1794-1877) et sa ‘Pédologie’ – 2. L’introduction de lóuvrage

Note historique – Friedrich Albert Fallou (1794-1877) et sa ‘Pédologie’ – 2. L’introduction de lóuvrage

  • 01/12/2008
  • Articles EGS / Ressource technique et scientifique
  • texte

Cet article concerne F.A. Fallou (1794-1877) qui fut le créateur du terme ‘Pedologie’ (en allemand) et qui écrivit en 1862 un ouvrage en allemand de 487 pages sur le sujet. Toutefois, les avis des historiens sont partagés sur le côté précurseur ou non de ce savant, certains le proposant comme le fondateur de la pédologie, vingt ans avant Dokuchaev. Dans un article précédent de cette revue (Feller et al., 2008) nous avons publié, avec commentaires, la traduction intégrale en français de la Préface de cet ouvrage. Ce deuxième papier donne maintenant la traduction intégrale...

Friedrich Albert FALLOU (1794-1877) et sa « Pedologie » 1 3. Chapitre 1 « Genèse du sol »

Friedrich Albert FALLOU (1794-1877) et sa « Pedologie » 1 3. Chapitre 1 « Genèse du sol »

  • 01/12/2010
  • Articles EGS / Ressource technique et scientifique
  • texte

Cet article concerne F.A. Fallou (1794-1877) qui fut le créateur du terme « Pedologie » (en allemand) et écrivit dans cette langue en 1862 un ouvrage de 487 pages sur le sujet. Les avis des historiens sont toutefois partagés quant au côté précurseur ou non de ce savant certains considérant Fallou comme le fondateur de la pédologie vingt ans avant Dokuchaev. Dans deux articles précédents (Feller et al. 2008 Frossard et al. 2009) nous avons publié et commenté la traduction intégrale en français de la Préface et de l’introduction. Dans celui-ci nous donnons quelques...

Friedrich Albert FALLOU (1794-1877) et sa « Pedologie » X – Chapitre 8 « Fonction du sol »

Friedrich Albert FALLOU (1794-1877) et sa « Pedologie » X – Chapitre 8 « Fonction du sol »

  • 15/05/2020
  • Articles EGS / Ressource technique et scientifique
  • texte

Neuf articles (Feller et al., 2008, 2015, 2019, Frossard et al., 2009, 2011, 2019, Aeschlimann et al., 2010, 2018, 2020) ont été consacrés à la publication commentée de la traduction française intégrale (ou d’extraits pour le Chapitre 2) de la Préface, de l’Introduction et des sept premiers Chapitres d’un ouvrage (1862) publié en allemand ancien par F.A. Fallou (1794-1877) à qui on doit notamment l’introduction du terme de « Pedologie ». Les Chapitres 1, 2, 3, 4, 5, 6 et 7 concernaient respectivement « Genèse », « État », « Nature », « Espace », «...

Friedrich Albert FALLOU (1794-1877) et sa « Pedologie » – IX. Chapitre 7 « Classification des sols »

Friedrich Albert FALLOU (1794-1877) et sa « Pedologie » – IX. Chapitre 7 « Classification des sols »

  • 28/04/2020
  • Articles EGS / Ressource technique et scientifique
  • texte

Huit articles (Feller et al. 2008 2015 2019 Frossard et al. 2009 2011 2019 Aeschlimann et al. 2010 2018) ont déjà été consacrés à la publication commentée de la traduction française intégrale (ou des extraits pour le Chapitre 2) de la Préface de l’Introduction et des six premiers Chapitres d’un ouvrage (1862) publié en allemand ancien par F.A. Fallou (1794-1877) à qui on doit notamment l’introduction du terme de « Pedologie »1. Les Chapitres 1 2 3 4 5 et 6 concernaient respectivement « Genèse » « État » « Nature » « Espace » « Stratification » et «...

Friedrich Albert FALLOU (1794-1877) et sa « Pedologie » – VIII – Chapitre 6 « Diversité du sol »

Friedrich Albert FALLOU (1794-1877) et sa « Pedologie » – VIII – Chapitre 6 « Diversité du sol »

  • 18/04/2019
  • Articles EGS / Ressource technique et scientifique
  • texte

Sept articles (Feller et al., 2008, 2015, 2019, Frossard et al., 2009, 2011, Aeschlimann et al., 2010, 2018) ont déjà été consacrés à la publication commentée de la traduction française intégrale (sauf pour le Chapitre 2) de la Préface, de l’Introduction et des cinq premiers Chapitres d’un ouvrage (1862) publié en allemand ancien par F.A. Fallou (1794-1877) à qui on doit notamment l’introduction du terme de « Pedologie »1). Les Chapitres 1, 2, 3, 4 et 5 concernaient respectivement la « Genèse », l’« État », la « Nature », l’« Espace » et la «...

Friedrich Albert FALLOU (1794-1877) et sa « Pedologie » – VII – Chapitre 5 « Stratification du sol »

Friedrich Albert FALLOU (1794-1877) et sa « Pedologie » – VII – Chapitre 5 « Stratification du sol »

  • 05/03/2019
  • Articles EGS / Ressource technique et scientifique
  • texte

Six articles (Feller et al., 2008, 2015, Frossard et al., 2009, 2011, Aeschlimann et al., 2010, 2018) ont déjà été consacrés à la publication commentée de la traduction française intégrale (sauf pour le Chapitre 2) de la Préface, de l’Introduction et des quatre premiers Chapitres d’un ouvrage (1862) publié en allemand ancien par F.A. Fallou (1794-1877), à qui on doit notamment l’introduction du terme de « Pedologie »*). Les Chapitres 1, 2, 3 et 4 concernaient respectivement la « Genèse », l’« État », la « Nature » et l’« Espace » du sol. La présente...

Friedrich Albert FALLOU (1794-1877) et sa « Pedologie »* – VI – Chapitre 4 « Espace du sol »

Friedrich Albert FALLOU (1794-1877) et sa « Pedologie »* – VI – Chapitre 4 « Espace du sol »

  • 16/07/2018
  • Articles EGS / Ressource technique et scientifique
  • texte

Cinq articles (Feller et al. 2008 2015 Frossard et al. 2009 2011 Aeschlimann et al. 2010) ont déjà été consacrés à la publication commentée de la traduction française intégrale (sauf pour le chapitre 2) de la Préface de l’Introduction et des trois premiers chapitres d’un ouvrage (1862) publié en allemand ancien par F.A. Fallou (1794-1877) à qui on doit notamment l’introduction du terme de « Pedologie »*). Les Chapitres 1 2 et 3 concernaient respectivement la « Genèse » l’« État » et la « Nature » du sol. La présente contribution comprend la version française...

Friedrich Albert Fallou (1794-1877) et sa ‘Pédologie’ – La Préface de l’ouvrage

Friedrich Albert Fallou (1794-1877) et sa ‘Pédologie’ – La Préface de l’ouvrage

  • 01/12/2008
  • Articles EGS / Ressource technique et scientifique
  • texte

Cet article concerne F.A. Fallou (1794-1877) qui fut le créateur du terme ‘pédologie’ et qui écrivit en 1862 un ouvrage en allemand de 487 pages sur le sujet. Toutefois les avis des historiens sont partagés sur le côté très précurseur ou non de ce savant certains le proposant comme le fondateur de la pédologie vingt années avant Dokuchaev. Cet article donne la traduction intégrale en français de la Préface et de la Table des Matières accompagnée de commentaires des auteurs et d’une courte biographie de Fallou.

Friedrich Albert FALLOU (1794-1877) et sa « Pedologie » . V – Chapitre 3 « Nature du sol ». Comparaison avec A. de Gasparin

Friedrich Albert FALLOU (1794-1877) et sa « Pedologie » . V – Chapitre 3 « Nature du sol ». Comparaison avec A. de Gasparin

  • 01/12/2015
  • Articles EGS / Ressource technique et scientifique
  • texte

Dans quatre articles précédents (Feller et al. 2008 Frossard et al. 2009 2011 Aeschlimann et al. 2010) nous avons publié et commenté la traduction intégrale en français de la préface de l’introduction et du premier chapitre (consacré à la « Genèse du sol ») et donné des extraits du deuxième chapitre d’un ouvrage (1862) publié en allemand par F.A. Fallou (1794-1877) qui fut le créateur du terme « Pedologie » (en allemand). La présente contribution comprend la traduction française complète accompagnée de quelques commentaires du troisième chapitre intitulé «...