• AFES - Association Française pour l'Étude du Sol
  • L’AFES est la branche française de l'Union Internationale de Science du Sol (IUSS, International Union of Soil Science)
  • Langue : fr
  • Licence :cc
  • Numéro :1
  • Volume :28
  • Format :texte
  • Taille :105-112
  • Résumé :

    Entre 2008 et 2020 un trio de chercheurs (Feller Aeschlimann et Frossard) a consacré dix articles à la publication commentée de la traduction française intégrale (ou tout au moins d’extraits pour le Chapitre 2) de la Préface de l’Introduction et des huit premiers Chapitres d’un traité (1862) publié en allemand ancien par F.A. Fallou (1794-1877) à qui on doit notamment l’introduction du terme de « Pedologie ». Le huitième Chapitre (2020) est venu clore cette série de contributions toutes parues dans la revue Étude et Gestion des Sols (EGS)2 parachevant ainsi la première partie plutôt fondamentale et théorique de cet ouvrage. La seconde partie en revanche qui décrit plus spécifiquement la classification et la distribution des sols avec des explications détaillées pour chacune des « espèces » concernées ne sera pas traduite en français dans l’immédiat. Le présent article constitue une synthèse enrichie de réflexions nouvelles portant à la fois sur cette œuvre de Fallou et sur les commentaires critiques qu’ont pu en donner les trois auteurs tout au long de la traduction des différents Chapitres. En conclusion ce travail les amène à reconnaître un rôle éminent à Fallou en tant que précurseur important de la science du sol moderne.

    Soutenir l'AFES !

    ADHÉRER OU FAIRE UN DON

    Parce que l’AFES est une association, et ne peut agir que grâce au soutien de ses membres. Si vous appréciez ce que nous faisons, n'hésitez pas à faire un don ou à rejoindre le réseau de nos adhérent·es.